Cien Gaviotas (Duncan Dhu)

En este tema han colaborado muchos artistas (Álex Ubago, Carlos Goñi, David Summers, Amaia Montero, Andrés Calamaro, Quique Gonzalez, Cristina Lliso y Dani de Despistaos), versionándola para rendir un homenaje a Duncan Dhu.

Es una cancion que yo no conocia, pero que me encanta.. Espero que a vosotros también. Un saludo!!!

 

Hoy el viento sopla más de lo normal
las olas intentando salirse del mar
el cielo es gris y tú no lo podrás cambiar
mira hacia lo lejos busca otro lugar
y cien gaviotas donde irán. Donde irán.

Hoy no has visto a nadie con quien derrumbar
los muros que gobiernan en esta ciudad
hoy no has visto a nadie con quien disfrutar
placeres que tan sólo tú imaginarás
y tus miradas dónde irán. Donde irán.

Hoy podrás beber y lamentar
que ya no volverán
sus alas a volar
cien gaviotas dónde irán.

Hoy el día ya no es como los demás
el ron y la cerveza harán que acabes mal
nena ven conmigo, déjate llevar
hoy te enseñaré dónde termina el mar
y cien gaviotas dónde irán. Donde irán.

Hoy podrás beber y lamentar
que ya no volverán
sus alas a volar
cien gaviotas dónde...
Hoy podrás beber y lamentar
que ya no volverán
sus alas a volar
cien gaviotas dónde irán.

What you're made of (Lucie Silvas)

 

Just like I predicted, we're at the point of no return
We can go backwards, and no corners have been turned
I can't control it, if I sink or if I swim
'Cause I chose the water that I'm in

And it makes no difference who is right or wrong
I deserve much more than this
'Cause there's only one thing I want

[Chorus]
If it's not what you're made of
You're not what I'm looking for
You were willing but unable to give me anymore
There's no way,
You're changing,
Cause some things will just never be mine,
You're not in love this time...but it's alright.

I hear you talking, but your words don't mean a thing
I doubt you ever put your heart into anything
It's not much to ask for, to get back what I put in
But I chose the waters that I'm in

And it makes no difference who is right or wrong
I deserve much more than this
'Cause there's only one thing I want

[Chorus]
If it's not what you're made of
You're not what I'm looking for
You were willing but unable to give me anymore
There's no way,
You're changing,
Cause some things will just never be mine
You're not in love this time...but it's alright.

What's your definition of the one?
What do you really want him to become?
No matter what I sacrifice it's still never enough.

Just like I predicted
I will sink before I swim
'Cause these are the waters that I'm in

[Chorus]
If it's not what you're made of
You're not what I'm looking for
You where willing, but unable to give me anymore
There's no way,
You're changing,
'Cause some things will just never be mine
You're not in love this time.
Oh, if it's not what you're made of
You're not what I'm looking for
You where willing, but unable to give me anymore
There's no way,
You're changing,
'Cause some things will just never be mine
You're not in love this time
You're not in love this time
You're not in love this time...

 

He encontrado tabién su traducción. Espero que os guste

 

Como ya imaginaba, estamos en un punto sin retorno
Podríamos volver atrás, pero no hemos escogido caminos equivocados
No puedo controlar, si me hundo o floto,
Pero elijo estar aquí.

Y no importa si es lo correcto o no
Merezco mucho más que esto
Sólo hay una cosa que deseo.

Si no es de lo que estás hecho
No eres lo que estoy buscando
Parece que estás dispuesto, pero no es suficiente
No hay forma, porque estás cambiando, hay cosas que simplemente nunca me darás
Esta vez no eres amor... pero no importa

Te oigo hablar, pero tus palabras no significan nada,
No creo que hayas puesto nunca tu alma en algo.
No hay mucho más que hablar, para recuperar todo lo que te di,
Pero elijo estar aquí.

Y no importa si es lo correcto o no
Merezco mucho más que esto
Sólo hay una cosa que deseo.

Si no es de lo que estás hecho
No eres lo que estoy buscando
Parece que estás dispuesto, pero no es suficiente
No hay forma, porque estás cambiando, hay cosas que simplemente nunca me darás
Esta vez no eres amor... pero no importa

Qué piensas de todo esto??
Qué es lo que quieres que sea?
No importa lo que haga, nunca es suficiente

Y no importa si es lo correcto o no
Merezco mucho más que esto
Sólo hay una cosa que deseo.

Si no es de lo que estás hecho
No eres lo que estoy buscando
Parece que estás dispuesto, pero no es suficiente
No hay forma, porque estás cambiando, hay cosas que simplemente nunca me darás
Esta vez no eres amor... pero no importa
Como ya imaginaba, estamos en un punto sin retorno
Podríamos volver atrás, pero no hemos escogido caminos equivocados

No puedo controlar, si me hundo o floto,
Pero elijo estar aquí.
Y no importa si es lo correcto o no
Merezco mucho más que esto
Sólo hay una cosa que deseo.

Si no es de lo que estás hecho
No eres lo que estoy buscando
Parece que estás dispuesto, pero no es suficiente
No hay forma, porque estás cambiando, hay cosas que simplemente nunca me darás
Esta vez no eres amor... pero no importa
Te oigo hablar, pero tus palabras no significan nada,
No creo que hayas puesto nunca tu alma en algo.
No hay mucho más que hablar, para recuperar todo lo que te di,
Pero elijo estar aquí.

Y no importa si es lo correcto o no
Merezco mucho más que esto
Sólo hay una cosa que deseo.

Si no es de lo que estás hecho
No eres lo que estoy buscando
Parece que estás dispuesto, pero no es suficiente
No hay forma, porque estás cambiando, hay cosas que simplemente nunca me darás
Esta vez no eres amor... pero no importa

Qué piensas de todo esto??
Qué es lo que quieres que sea?
No importa lo que haga, nunca es suficiente

Y no importa si es lo correcto o no
Merezco mucho más que esto
Sólo hay una cosa que deseo.

Si no es de lo que estás hecho
No eres lo que estoy buscando
Parece que estás dispuesto, pero no es suficiente
No hay forma, porque estás cambiando, hay cosas que simplemente nunca me darás
Esta vez no eres amor... pero no importa

 

Si pudiera tenerte (Dani Martín) BSO Sin fin

 

Vero!! Ya tienes la cancion.. lo que a costado encontrarla!!! Que tal esta mi chica?? La del club de las que visten bien...jeje .. anda que.. menudas montamos siempre.. que malas...jaja. Y tenemos una cenica pendiente, eh? Y a compartir el bocadillo de tortilla con jamon y.. MAYONESA!!! jaja.. que bien nos lo pasamos siempre en la cafete...

Ah!!! Y te lo vuelvo a decir, eh? que si lue te animas.. te vienes con nosotras en nochevieja.. No te me quedes en casa!!! 1 besico muy grande!!!!

 

Tienes la cara más bonita
que yo haya visto jamás
Tienes esa maldita fuerza
que me ha enganchado y no me va a soltar
Tu olor me inspira
Tu voz me incita
a que mi risa nazca sin pensar
a que mi estómago esté cerrado
y me hago daño porque se que no estás
se que no estás
se que no estás

Si pudiera tenerte y quererte a la vez
Si tuviera tu amor no lloraría por ver que no te tengo y me pierdo y te quiero tener
Si estuviera a tu lado moriría por ser ese que cuida de ti ese que sueña con ser tu amor eterno ese trozo que quiero tener que quiero tener

Es cada gesto una obra maestra
que tú regalas sin saber por qué,
que lo que nace y que tienes dentro
es todo arte que haces sin querer
mirar tu cara es mirar un sueño
que está a mi alcance y no puedo tener
que no me quieras me duele y siento
que no te tengo y te quiero tener
te quiero tener
te quiero tener

Si pudiera tenerte y quererte a la vez
Si tuviera tu amor no lloraría por ver que no te tengo y me pierdo y te quiero tener
Si estuviera a tu lado moriría por ser ese que cuida de ti ese que sueña con ser tu amor eterno ese trozo que quiero tener que quiero tener que quiero tener

Tripping (Robbie Williams)

First they ignore you
Then laugh at you and hate you
Then they fight you - then you win
When the truth dies
Very bad things happen
They’re being heartless again

I know it’s coming
There’s going to be violence
I’ve taken as much
As I’m willing to take
Why do you think
We should suffer in silence
When a heart is broken
There’s nothing to break

(Chorus Backing Vocal:
Want you to love me
Want you to be
The heavens above me
Eternally)

You’ve been mixing
With some very heavy faces
The boys have done a bit of bird
They don’t kill their own
And they all love their mothers
But you’re out of your depth son
Have a word

I know it’s coming
There’s going to be violence
I’ve taken as much
As I’m willing to take
Why do you think
We should suffer in silence
The heart is broken
There’s nothing to break

All is wonderful in past lives
Dreaming of the sun she warms
You should see me in the afterlife
Picking up the sons of dust

When you think we’re lost
We’re exploring
What you think is worthless
I’m adoring
You don’t want the truth
Truth is boring
I got this fever need to
Leave the house leave the car
Leave the bad men where they are
Leave a few shells in my gun
Stop me staring at the sun

I know it’s coming
There’s going to be violence
I’ve taken as much
As I’m willing to take
Why do you say
We should suffer in silence
My heart is broken
There’s nothing to break

Os pongo también su traducción:

Al principio te ignoran
Luego se rien de ti y te odian
Entonces se pelean contigo
Luego tu ganas
Cuando la verdad muere
Cosas muy malas suceden
Estan siendo despiadados otra vez

Se que ya no está y habrá violencia
He soportado todo lo que estoy dispuesto a soportar
Por qué crees que deberiamos sufrir en silencio
Cuando un corazon se rompe
No hay nada que romper

Te has estado juntando con algunos matones
Los chicos han estado un tiempo a la sombra (en la cárcel)
No matan a los suyos
Y todos quieren a sus madres
Antes de que salgas de tu agujero, hijo
Escucha esto

Se que ya no está y habrá violencia
He soportado todo lo que estoy dispuesto a soportar
Por qué crees que deberiamos sufrir en silencio
Cuando un corazon se rompe
No hay nada que romper

Todo es maravilloso en el pasado
Ella se calienta soñando con el sol
Deberias verme en el mas allá
Recogiendo los hijos del polvo

Cuando piensas que estamos perdidos,
estamos explorando
Cuando crees que vale la pena algo de adoración
No quieres la verdad
La verdad es aburrida
He pillado esta fiebre
Necesito dejar la casa, dejar el coche
dejar a los malvados donde estan
He dejado unos cuantos cartuchos en mi pistola
Y he dejado de mirar al sol

Se que ya no está y habrá violencia
He soportado todo lo que estoy dispuesto a soportar
Por qué crees que deberiamos sufrir en silencio
Mi corazón está roto
no hay nada que romper

No me crees (Efecto Mariposa & Javier Ojeda)

Ya que estamos en fechas navideñas, aprovecho para desearos a todos ¡¡Feliz Navidad!! Ya sabeis, a portarse bien que si no papa noel y los reyes nos traeran carbon...jeje 

Y que mejor para empezar bien las navidades que una buena canción. Os he puesto este tema de Efecto Mariposa en el que colabora el cantante Javier Ojeda (cantante del grupo Danza Invisible). 

A mi me  parece una cancion preciosa (mejor que los tipicos villancicos que se ponen en esta época...). Espero que a vosotros os guste  también.. Un saludo!!

 

No sé pensar si no te veo,
no puedo oír si no es tu voz,
en mi soledad
yo te escribo y te entrego
en cada beso el corazón.
Ohh

Se apaga el sol en mi ventana
y hace tiempo que ya no sé de ti,
dime cómo te ha ido,
si también estás sola
y si piensas en mí,
sigo aquí.

En todas las palabras, mil caricias y miradas,
tú me dabas lo que nadie me dio en mi vida.

Tu recuerdo me consuela, me desvela,
me envenena tanto cada día.
¿Qué harías si te pierde este pobre corazón?

Y no me crees cuando te digo que la distancia es el olvido,
no me crees cuando te digo que en el olvido estoy contigo aunque no estés,
y cada día, cada hora, cada instante pienso en ti y no lo ves,
no me crees.

No sé soñar si no es contigo,
yo sólo quiero volverte a ver
y decirte al oído todo lo que te he escrito en este papel,
entiéndeme.

En todas las palabras, mil caricias y miradas
tú me dabas lo que nadie me dio en mi vida.

Tu recuerdo me consuela, me desvela,
me envenena tanto cada día.
¿Qué harías si te pierde este pobre corazón?

Y no me crees cuando te digo que la distancia es el olvido,
no me crees cuando te digo que en el olvido estoy contigo aunque no estés,
y cada día, cada hora, cada instante pienso en ti y no lo ves.

Y no me crees cuando te digo que no habrá nadie que te quiera como yo,
cuando te pido que en el olvido no me dejes sin razón,
entretenerme en el recuerdo es el remedio que me queda de tu amor.

Y si me entrego a ti sincero
y te hablo al corazón
espero que no me devuelvas un adiós.

Y no me crees cuando te digo que la distancia es el olvido,
no me crees cuando te digo que en el olvido estoy contigo aunque no estés,
y cada día, cada hora, cada instante pienso en ti y no lo ves.

Y no me crees cuando te digo que no habrá nadie que te quiera como yo,
cuando te pido que en el olvido no me dejes sin razón,
entretenerme en el recuerdo es el remedio que me queda de tu amor.
No me crees.

Esta es la página oficial del grupo de Efecto mariposa: http://www.efecto-mariposa.com

You're beautiful (James Blunt)

Esta canción es para mis tres amiguitas de hace muuuchos años: Cristina, Nebai y Maru. A ver... que los cuento...un segundo...10 AÑOS!!!!!! Que barbaridad, eh?

Algun dia tenemos que hacer una cenica para recordar viejos tiempos y salir de marcheta todas juntas....que hace mucho que no lo hacemos!!

Muchos besicos a todas... y que sean muchos años mas... MUUUAAAKKKSSSS

 

My life is briliant.
My love is pure.
I saw an angel.
Of that I´m sure.
She smiled at me on the subway.
She was with another man.
But I won´t lose no sleep on that,
´Cause I´ve got a plan.

You´re beautiful. You´re beautiful.
You´re beautiful, it´s true.
I saw you face in a crowded place,
And I don´t know what to do,
´Cause I´ll never be with you.

Yeah, she caught my eye,
As we walked on by.
She could see from my face that I was,
Fucking high,
And I don´t think that I´ll see her again,
But we shared a moment that will last till the end.

You´re beautiful. You´re beautiful.
You´re beautiful, it´s true.
I saw you face in a crowded place,
And I don´t know what to do,
´Cause I´ll never be with you.
You´re beautiful. You´re beautiful.
You´re beautiful, it´s true.
There must be an angel with a smile on her face,
When she thought up that I should be with you.
But it´s time to face the truth,
I will never be with you.

Como la letra es cortita, he hecho los deberes y encontrado también su traducción. Aquí os la dejo.

Mi vida es brillante
Mi amor es puro.
Vi un ángel.
De eso estoy seguro.
Ella me sonrió en el metro.
Ella estaba con otro hombre.
Pero no perderé el sueño por eso,
Porque tengo un plan.

Tu eres hermosa, eres hermosa.
Eres hermosa, es cierto.
Ví tu cara en un lugar abarrotado,
Y no se que hacer,
Porque nunca estaré contigo.

Si, ella llamó mi atención,
Cuando nos cruzamos.
Ella pudo darse cuenta viendo mi cara que yo estaba,
flipando.
Y no creo que la vuelva a ver de nuevo,
Pero compartimos un momento que durará por siempre.

Tu eres hermosa, eres hermosa.

Eres hermosa, es cierto.
Ví tu cara en un lugar lleno.
Y no se que hacer,
Porque nunca estaré contigo.
Tu eres hermosa, eres hermosa.
Eres hermosa, es cierto

Debió haber un ángel con un sonrisa en su cara,
Cuando ella pensó que yo podía estar contigo.
Pero es hora de afrontar la realidad,
Nunca estaré contigo.

Os dejo también la dirección de la Página Oficial de James Blunt: www.jamesblunt.com

Te regalo (Carlos Baute)

Evica 2!!! jaja como hay tantas Evas ya no se ni como distinguiros... Cómo va mi chica? motorizada y todo!! Que por fin has consguido sacarte el canet!! Y ya pronto el cochecico... tu esperate, que hay que ahorrar para el viaje...jeje

Gordi!! Que nos hemos hecho muy amiguicas en muy poquico tiempo...jaja. Siempre estamos las dos dando mal FORTISIMO!!

Bueno, un besico muy gordo!! Muaksss

 

 

Hoy amanecí con ganas de enviarte
Algo que te guste y pueda regalarte

Te hice esta canción que es para recordarme.. 
Que esto es una excusa para declararme 
Hoy quiero decirte, voy a adelantarme, 
Que mi corazón yo quiero regalarte... 

Y los 14.. de febrero enviarte mil flores 
Un detalle es, pero valores 
Y no te olvides de mi nombre.. 

Quiero regalarte un pacto de mi parte 
Para que tu nunca pienses en dejarme 
Y mi corazón desnudo entregarte 
Quiero regalarte mi mejor sonrisa 
Por si un día lloras, tienes mi alegría 
Y te sientas siempre protegida, niña.. 

Y los 14.. de febrero enviarte mil flores 
Un detalle es, pero valores 
Y no te olvides de mi nombre.. 

Te regalo mi orden, mi desorden 
Te regalo mi norte, mi horizonte 
Mi filosofía, mis historias, mi memoria.. 
Te regalo mi amor que se acumula 
Te regalo mis manos, mi locura 
Te daré todo lo que me pidas, yo por ti daría mi vida 

Quiero regalarte besos importantes 
Para que me extrañes si no estoy delante 
Y me pienses siempre cuando estés de viaje.. 
Todo lo que pidas voy a regalarte 
Haré lo imposibles si no está a mi alcance 
Todo lograría para que me ames.. 

Y los 14.. de febrero enviarte mil flores 

Un detalle es, pero valores 
Y no te olvides de mi nombre.. 

Te regalo mi orden, mi desorden 
Te regalo mi norte, mi horizonte 
Mi filosofía, mis historias, mi memoria.. 
Te regalo mi amor que se acumula 
Te regalo mis manos, mi locura 
Te daré todo lo que me pidas, yo por ti daría mi vida 

Y para terminar yo quiero regalarte 
Préstame atención que esto es importante 
Desde que te vi yo quise niña.. enamorarte 

Te regalo mi orden, mi desorden 
Te regalo mi norte, mi horizonte 
Mi filosofía, mis historias, mi memoria.. 
Te regalo mi amor que se acumula 
Te regalo mis manos, mi locura 
Te daré todo lo que me pidas, yo por ti daría mi vida

 Aqui os dejo como siempre la dirección de la página oficial del Baute: http://www.carlosbaute.com  

Your song (Ewan McGregor) BSO Moulin Rouge

Hola Pauli!!!!! Con la cancion que me pediste toca poner el toque romanticon al blog...jaja..Ay! la de veces que hemos hablao de nuestros amores (ejem..mejor dicho desamores..snifff...¡No nos quiere nadie!! jaja...siempre estabamos igual ). Que tal por Alemania? bueno.. no se ni para que pregunto, si ya se que demasiao bien..jeje.

Que ya se que de Zaragoza casi no quieres ni oir hablar, si es que.. a lo tonto.. casi 2 años en el extranjero...aisss. Con lo que te echamos de menos aqui...jaja

Muchos besicos!!

 
And this one´s for you
And you can tell everybody
That this is your song
It maybe quite simple
But now that it´s done
Hope you don´t mind
I hope you don´t mind
That I put down in words
How wonderful life is now you´re in the world

Sat on the roof
And I kicked off the moss
Well some of the verses well
They got me quite cross
But the sun´s been kind
While I wrote this song
It´s for people like you that
Keep it turned on

So excuse me for forgetting
But these things I do
You see I´ve forgotten
If they´re green or they´re blue
Anyway the thing is well I really mean
Yours are the sweetest eyes I´ve ever seen

And you can tell everybody
This is your song
It may be quite simple
But now that it´s done
I hope you don´t mind
I hope you don´t mind that I put down in words

How wonderful life is now you´re in the world
I hope you don´t mind
I hope you don´t mind that I put down in words
How wonderful life is now you´re in the world

Otra vez (Coti)

Hello Patri!!! que tal? Aqui tienes la cancion ... pa otra vez ya te pondre al Camarón..jaja. Que hay que ver que flamenca te me has vuelto y yo sin enterarme!! jeje. A ver si por fin conseguimos salir un jueves..que ya nos ha salido uno fallido.. mecachis..jaja.

Bueno, muchos besicos!! muaaaaaaaaaaaaakkkkk

Tengo una guitarra en el hombro
Una montaña de asombro una ceniza en la voz
Tengo dos canciones firmadas,
una está envenenada y la otra quiere tu amor
Guardo un recoveco en el alma
Que recuerda tu cara como nadie la vio
Río, lloro y paso de todo por el bien de los dos.

Vivo en un jardín sin malvones
Un zaguán sin salones, tu amistad quinto C
Pido que me olvide tu olvido
Pero ya es bien sabido no lo va a conceder
Ando como siempre vagando
por algún escenario y no lo vas a creer
Supe que mentías y todo por el bien de los dos

Y otra vez seremos dos extraños
Otra vez volveré a hacernos daño
Otra vez estoy en el fondo del dolor
Y otra vez, tu y yo, por el bien de los dos.

Tengo un rincón en la cama
Que ya no entiende nada y me pregunta por vos
Tengo una mitad que se queja
Y otra que no me deja escapar del dolor
Tengo una tremenda ceguera
y no va a ser la primera vez que vuelva a empezar
Porque ya no estas a mi lado por el bien de los dos

Y otra vez seremos dos extraños
Otra vez volveré a hacernos daño
Otra vez estoy en el fondo del dolor
Y otra vez tu y yo...

Y otra vez seremos dos extraños
Otra vez volveré a hacernos daño
Otra vez estoy en el fondo del dolor
Y otra vez, tu y yo, por el bien de los dos
Por el bien de los dos

 

Esta es la página oficial del cantante Coti: www.cotisorokin.com

Princesas (Pereza)

Evica!!! k tal?? k hay k ponerse las pilas para ir al gimnasio, eh? jaja... al body jam, danza del vientre.. un ratico a boxear y luego.....balneario!!! jaja... como nos lo montamos...jeje.

A ver si conseguimos irnos al viaje de fin de carrera.... cuanto más lejos mejor... Caribe, BRASIL... x ejemplo!! jaja y tu vijilada, k los caribeños tienen mucha labia...jaja . Que ilusión!!

Aqui te dejo la letra de la canción que me pediste...k a mi tambien me gusta mucho..jeje

Un besico!!! muuuaaakkkk!!!

 

Sigo buscando una sonrisa de repente en un bar,
una calada de algo que me pueda colocar,
una película que consiga hacerme llorar, ahá...
Cambiar un “no me creo nada” por “te quiero, chaval”,
cualquier excusa, una chorrada, es buena para brindar
soltar en una carcajada todo el aire y después respirar.

Sentirme como una colilla entre unos labios al fumar,
colgarme de cualquiera que le guste trasnochar,
qué inoportuno fue decirte “me tengo que largar”,
pero qué bien estoy ahora, no quiero volver a hablar

de princesas que buscan
tipos que coleccionar
a los pies de su cama,
eres algo que he olvidado ya

Ando silbando me paro con la gente a charlar,
me tomo algo, sonrío y me lo vuelvo a tomar,
escucho música y me pongo a bailar.
Sigo flipando cuando veo mi cara en el As,
últimamente las cosas cambian cada vez más,
a veces pienso que algo malo viene detrás.

Me siento como una colilla entre unos labios al fumar,
me cuelgo de cualquiera que le guste trasnochar,
qué inoportuno fue decirte “me tengo que pirar”,
pero qué bien estoy ahora, no quiero volver a hablar

de princesas que buscan
tipos que coleccionar
a los pies de su cama,
eres algo que he olvidado ya

Sigo buscando una sonrisa de repente en un bar,
una calada de algo que me pueda colocar,
una película que consiga hacerme llorar...

de princesas...

 

Y como siempre, os dejo la pagina oficial del grupo de Pereza:

http://www.pereza.info

 

 

 

No (Shakira)

Gemica!! ya esta tu canción (¡¡ay que bonita k es!!.... jaja) Hay que ver.. k nos conocemos desde prescolar y aun seguimos junticas... k menos k dedicarte una cancion!! Ay..y k tengo k "recelebrar" mi cumple!! te acuerdas, no? jeje.. k noxe mas mala...jaja.

Bueno bombon!! muchos besicos wapetona!! muakkk

 

No, no intentes disculparte
no juegues a insistir
las excusas ya existían antes de ti.

No, no me mires como antes
no hables en plural
la retórica es tu arma mas letal.

Voy a pedirte que no vuelvas mas
siento que me dueles todavía aquí ...
adentro,
y que a tu edad sepas bien lo que es
romperle el corazón a alguien así.

No se puede vivir con tanto veneno
la esperanza que me da tu amor
no me la dio mas nadie
te juro no miento
no se puede vivir con tanto ...
no se puede dedicar al alma a acumular intentos
pesa mas la rabia que el cemento.

Espero que no esperes que te espere
después de mis veintiseis
la paciencia se me ha ido hasta los pies
y voy deshojando margaritas
y mirando sin mirar para ver si así te irritas y te vas.

Voy a pedirte que no vuelvas mas...
siento que me dueles todavía aquí ...
adentro
y que a tu edad sepas bien lo que es
romperle el corazón a alguien así.

No se puede vivir con tanto veneno
la esperanza que me dio tu amor
no me la dio mas nadie lo juro no miento
no se puede morir con tanto veneno
no se puede dedicar al alma a acumular intentos
pesa mas la rabia que el cemento

no se puede vivir con tanto veneno......
no se puede vivir con tanto veneno.....
no!
no!

 

Por si os interesa, la página oficial de Shakira es: http://www.shakira.com

 

 

 

7 virgenes (Hace) "BSO de 7 virgenes"

 

Hace poco fui con unas amigas a ver la película "7 virgenes" (¡un saludo Albita y Eva!!). Nos gustó mucho (recomiendo que la veais si no lo habeis hecho... ¡fijaros en el oso verde al final! jeje). Aquí os dejo la letra de la principal cancion de su Banda Sonora. Espero que os guste la peli y.... la cancion.

 

Ya estas en la calle, el barrio te xana, miras pa´atras
te imaginas el reformatorio en llamas, ¡a chuparla!
SDS, litrona en mano y una moto reventa
Levántala, Rixi, vamo a pegarno una kija
E o no, maridia? De campaneo x el barrio
Seguramente me eche de menos el comisario
Un semáforo, ventana abierta, bolso, tentación
Que tan solo quedo en simple intención
Santacana se casa, se amarra hasta el fin de sus días
el sabrá, valla pasada, Tano, quien lo diría
En el centro, ¿como lo llevas, hermano?
Lo mejor, ir a tu bola y ser invisible pa los malos
Sigue la historia, un centro comercial, el Rixi se pone a zirlar
Siempre esta igual, no va a cambiar
Me van a enmarronar por culpa tuya! por una mierda de cartera
¿No te enteras? No quiero na con patrullas
De vuelta pa casa un vecino para al Rixi con un radio
El CD que me vendiste no funciona!
no las metío el PIN, ese es el fallo
Tas quedao con el, el saber de la calle habita en el barrio

A ti, te quea muxo por volar, y al meced del viento y poder soñar
Sueña y comparte la luna, que muere de pena en su soledad

El brillo de sus ojos le delata, alaba cada mirada que Patri le regala
Cada palabra va usada entre sabanas, cada sonrisa vehemente
Con la magia especial de un amor adolescente
killa, nos vemos, me voy con esta gente
Y este a onde va??
Y to los hippies en la piscina están liándola, esta noche a flipar
El Tano trae pirulas, además, MDMA
En la fiesta del cristal, la que vamos a liar
Noche, fiesta, ciego, vaya vacilón llevamos, e o no?

A ti, te quea muxo por volar, y al mecer del viento y poder soñar
Sueña y comparte la luna, que muere de pena en su soledad
A ti, te quea muxo x volar y al mecer del viento y poder soñar
por k no seguir volando si entre las estrellas ay en libertad??

Le han pegao un curro al canijo
Sí o que? Quien a sio?
Los puretas de los bloques altos, va a llegar la sangre al río
Montaos en el coche, se acabó, vamos tos pa'alla
Por mi santa madre los puretas se van a cagar
Allí están sentaos en los veladores, vamos to los hippies armaos
Coged piedras, palos, e incluso pitones
La banda sonora la ponen cristales al caer
Entre golpe nos piramos aquí ya no hay na q hacer
a correr!
Vamos, compi, a la fuga, vamos Tano apresura
Antes de que llegue el grupo que esos no dudan
Ahora tangate, tenemos enfrente una Picasso
El agente intimida, acelera el paso
Ahora que? Nos jugamos el pellejo?
7 vírgenes custodian un espejo,
ante dos velas centinelas que insinúan tu reflejo
(...57, 58, 59, 60...)

 

Talk (Coldplay)

Hola xiki!! jaja... no te quejaras k te e exo caso con la cancion, eh? Ahora que ya me e modernizao, con pagina web y todo...a ver si es verdad que me vienes a ver al trabajo...k siempre decis lo mismo y LUEGO NO VIENE NADIE!! (y no sólo va x ti...) snif... ;-)

Bueno Deivid (como tu te pones...jeje) espero k te haya gustado la traduccion de la cancion. bye!!

 

 

Oh brother I can´t, I can´t get through
I´ve been trying hard to reach you, cause I don´t know what to do
Oh brother I can´t believe it´s true
I´m so scared about the future and I wanna talk to you
Oh I wanna talk to you
You can take a picture of something you see
In the future where will I be?
You can climb a ladder up to the sun
Or write a song nobody has sung
Or do something that´s never been done

Are you lost or incomplete?
Do you feel like a puzzle, you can´t find your missing piece?
Tell me how do you feel?
Well I feel like they´re talking in a language I don´t speak
And they´re talking it to me

So you take a picture of something you see
In the future where will I be?
You can climb a ladder up to the sun
Or a write a song nobody has sung
Or do something that´s never been done
Do something that´s never been done

So you don´t know were you´re going, and you wanna talk
And you feel like you´re going where you´ve been before
You tell anyone who´ll listen but you feel ignored
Nothing´s really making any sense at all
Let´s talk, let´s ta-a-alk
Let´s talk, let´s ta-a-alk

 

Si quereis ver la página oficial de Coldplay, aqui os dejo también su dirección:

http://www.coldplay.com

 

 

 

This boots are made for walking (Jessica Simpson)

Esta cancion esta dedicada a mis dos "compis" de empresariales: Evita y Palomita... jeje.. porque hemos pasado buenos ratos con esta cancion ;-D (1 besico!!)

Are you ready boots?
Start walking
Yee haw
Let’s go

You keep saying you go something for me (uh)
Well officer I don’t mind to say you do
Now your looking right where I thought you’d be looking
Legs come here when laws in front of you

These boots are made for walking
That’s just what they’ll do
One of these days these boots are gonna walk all over you

You believe you’ve stopped me for a reason (uh)
Now I’m pretending my bending just for fun
You keep playing where I got you playing (yeah)
These double - D’s and this is where to fly

These boots are made for walking
That’s just what they’ll do
One of these days these boots are gonna walk all over you

I’m the girl with the good ol’ boys who don’t mean you no harm
This gotten way with pass the county charm
The aint no crime in heaven it’ll find

Sweat my stride
Bat my sexy eyes
Where my boots at (haha)
Strut ya stuff come on

Hey ya’ll
Wanna come and see something (uh uh, uh uh)
Can’t touch, can get a hand clap for the way I work my back
Tick tock all around the clock drop it
Push ya tush, like that
Can I get a sueey
Can I get a yee haw

You keep thinking what you shouldn’t be thinking
Another to far is down till you kissing ground
I’m a gonna send you back home till you crying
But Uncle Jessie he sure is gonna be proud

These boots are made for walkin
That’s just what they’ll do
One of these days these boots are gonna walk all over you

These boots are made for walkin
That’s just what they’ll do
One of these days these boots are gonna walk all over you

Come on boots
Start walking
Come on ladies

Hey ya’ll
Wanna come and see something (uh uh, uh uh)
Can’t touch, can get a hand clap for the way I work my back
Tick tock all around the clock drop it
Push ya tush, like that
Can I get a sueey
Can I get a yee harw

Come on Willie (ohh yeah, owww)
Yeee haw
Willie Nelson everybody (uh)
Let’s go home now

Si quereis visitar la pagina oficial de Jessica Simpson aqui os dejo la dirección:

http://www.jessicasimpson.com /